به گزارش شوش۲۴، روز دوشنبه دهم آذر ماه به همت انجمن نویسندگان اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان شوش و با همکاری کانون بسیج هنرمندان سپاه ناحیه شوش و با حضور عدنان غزی فرماندار شهرستان شوش و رضا ذاکری سرپرست اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی و همچنین فاطمه چنانی مترجم کتاب طی مراسمی از کتاب ” آموزش کودکان با اختلالات یادگیری مبتنی بر زبان ” در محل دفتر فرماندار رونمایی شد.
در ابتدای این مراسم رضا ذاکری سرپرست اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی به ارائه گزارشی در خصوص فعالیت های فرهنگی و هنری این اداره در ایام کرونا بخصوص برنامه های مرتبط با رونمایی کتاب پرداخت.
در ادامه فاطمه چنانی مترجم کتاب ” آموزش کودکان با اختلالات یادگیری مبتنی بر زبان ” ضمن اشاره به انگیزه و هدف خود از ترجمه این کتاب و همچنین چگونگی ترجمه آن ، بیان داشت: کتاب های بسیاری در خصوص کودکان تالیف و گاه ترجمه شده است، اما موضوع یادگیری کودکان از آن دست مسائل و دغدغه هایی است که بیشتر از سایر جنبه های زندگی کودکان باید مورد توجه قرار گیرد.
سپس فرماندار شهرستان شوش ضمن اشاره به ارزش کار مترجمان و سختی های خاص آنان در مسیر ترجمه کتاب ، اظهار داشت: با این اوصاف در کشور با کمبود موضوعی به نام « نهضت ترجمه» مواجه هستیم و من بارها این دغدغه خود را بیان داشته ام.عدنان غزی افزود: متأسفانه در این حوزه در سطح کل کشور خیلی کم کار کرده ایم ، به هر حال کار شما کار ارزنده ای است ،علاوه بر این که احساس نیاز کردید برای کودکان موضوع اختلالات روانی موضوع با ارزشی است. وی گفت: ما وقتی می توانیم جامعه سالمی داشته باشیم که کودک از همان ابتدا با سلامت رشد کند و با سلامت به مدرسه برود.
در پایان این مراسم پس از رونمایی از کتاب ” آموزش کودکان با اختلالات یادگیری مبتنی بر زبان ” توسط عدنان غزی فرماندار شهرستان شوش، با اهدا هدیه و لوح سپاس از فاطمه چنانی مترجم این کتاب در محل دفتر فرماندار تقدیر و تجلیل به عمل آمد.